2 "Oh, that my grief were fully weighed, And my calamity laid with it on the scales!
3 For then it would be heavier than the sand of the sea-- Therefore my words have been rash.
4 For the arrows of the Almighty are within me; My spirit drinks in their poison; The terrors of God are arrayed against me.
5 Does the wild donkey bray when it has grass, Or does the ox low over its fodder?
6 Can flavorless food be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
7 My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.
8 "Oh, that I might have my request, That God would grant me the thing that I long for!
9 That it would please God to crush me, That He would loose His hand and cut me off!
10 Then I would still have comfort; Though in anguish, I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.
11 "What strength do I have, that I should hope? And what is my end, that I should prolong my life?
12 Is my strength the strength of stones? Or is my flesh bronze?

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 6:2 ¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!

English Standard Version ESV

Job 6:2 "Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 6:2 ¡Oh, si pesaren al justo mi queja y mi tormento, y se alzaren igualmente en balanza

King James Version KJV

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 6:2 «Si se pudiera pesar mi sufrimiento
y poner mis problemas en la balanza,

Nueva Versión Internacional NVI

Job 6:2 «¡Cómo quisiera que mi angustia se pesaray se pusiera en la balanza, junto con mi desgracia!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 6:2 ¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 6:2 ¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!

Herramientas de Estudio para Job 6:2-12