15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas
16 que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve
17 Que al tiempo del calor son deshechas, y calentándose, desaparecen de su lugar
18 apártanse de las sendas de su camino, suben en vano y se pierden
19 Las miraron los caminantes de Temán, los caminantes de Sabá esperaron en ellas
20 pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos
21 Ahora ciertamente vosotros sois como ellas; que habéis visto el tormento, y teméis
22 ¿Os he dicho yo: Traedme, y pagad por mí de vuestra hacienda
23 y libradme de la mano del angustiador, y rescatadme del poder de los violentos
24 Enseñadme, y yo callaré; y hacedme entender en qué he errado
25 ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 6:15 Mis hermanos han obrado engañosamente como un torrente, como las corrientes de los arroyos que se desvanecen,

English Standard Version ESV

Job 6:15 My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away,

King James Version KJV

Job 6:15 My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

New King James Version NKJV

Job 6:15 My brothers have dealt deceitfully like a brook, Like the streams of the brooks that pass away,

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 6:15 Hermanos míos, han demostrado ser tan poco confiables como un arroyo de temporada
que desborda su cauce en la primavera,

Nueva Versión Internacional NVI

Job 6:15 Pero mis hermanos son arroyos inconstantes;son corrientes desbordadas:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 6:15 Mis hermanos han mentido cual arroyo: Pasáronse como corrientes impetuosas,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 6:15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas,

Herramientas de Estudio para Job 6:15-25