7
but man is 1born to trouble as the sparks fly upward.
8
"As for me, I would seek God, and to God would I commit my cause,
10
he gives 5rain on the earth and sends waters on the fields;
11
he 6sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety.
12
He 7frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success.
13
He 8catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.
14
They meet with darkness in the daytime and 9grope at noonday as in the night.
15
But he 10saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty.
16
So the poor have hope, and 11injustice shuts her mouth.
17
"Behold, 12blessed is the one whom God reproves; therefore 13despise not the discipline of the 14Almighty.
20
19In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword.
21
You shall be 20hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.
22
At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear 21the beasts of the earth.
23
For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you.
24
You shall know that your 22tent is at peace, and you shall inspect your fold and miss nothing.
25
You shall know also that your 23offspring shall be many, and your descendants as 24the grass of the earth.
26
You shall come to your grave in 25ripe old age, like a sheaf gathered up in its season.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 5:7
porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 5:7
Antes como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción
King James Version KJV
New King James Version NKJV
Job 5:7
Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 5:7
pero la gente nace para tener problemas
tan cierto como que las chispas vuelan del fuego.
tan cierto como que las chispas vuelan del fuego.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 5:7
con todo, el hombre nace para sufrir,tan cierto como que las chispas vuelan.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 5:7
Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 5:7
Antes como las chispas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción.
Herramientas de Estudio para Job 5:7-27
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)