8
Lay your hands on him; remember the battle--you will not do it again!
9
a Behold, the hope of a man is false; he is laid low even at the sight of him.
10
No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me?
11
1Who has first given to me, that I should repay him? 2Whatever is under the whole heaven is mine.
12
"I will not keep silence concerning his limbs, or his mighty strength, or his goodly frame.
13
Who can strip off his outer garment? Who would come near him with a bridle?
14
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
15
His back is made ofb rows of shields, shut up closely as with a seal.
16
One is so near to another that no air can come between them.
17
They are 3joined one to another; they clasp each other and cannot be separated.
18
His sneezings flash forth light, and his eyes are like 4the eyelids of the dawn.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 41:8
Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla y no lo volverás a hacer.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 41:8
Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás
King James Version KJV
New King James Version NKJV
Job 41:8
Lay your hand on him; Remember the battle-- Never do it again!
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 41:8
Si le pones la mano encima,
te dará una batalla que no olvidarás.
¡No volverás a intentarlo!
te dará una batalla que no olvidarás.
¡No volverás a intentarlo!
Nueva Versión Internacional NVI
Job 41:8
Si llegas a ponerle la mano encima,¡jamás te olvidarás de esa batalla,y no querrás repetir la experiencia!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 41:8
Pon tu mano sobre él; Te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 41:8
Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.
Herramientas de Estudio para Job 41:8-18
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)