5 Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas
6 ¿No es éste tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la integridad de tus caminos
7 Acuérdate ahora, ¿quién haya sido inocente que se perdiera? Y ¿adónde los rectos han sido cortados
8 Como yo he visto que los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan
9 Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos
10 El bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son arrancados
11 El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos
12 El negocio también me era a mí oculto; mas mi oído ha percibido algo de ello
13 En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres
14 me sobrevino un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos
15 Y un espíritu que pasó por delante de mí, hizo que se erizara el vello de mi carne

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 4:5 Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; te toca a ti, y te desalientas.

English Standard Version ESV

Job 4:5 But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.

King James Version KJV

Job 4:5 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

New King James Version NKJV

Job 4:5 But now it comes upon you, and you are weary; It touches you, and you are troubled.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 4:5 Sin embargo, ahora que las desgracias te acosan, te desanimas;
te llenas de miedo cuando te afectan a ti.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 4:5 ¡ahora que afrontas las calamidades, no las resistes!;¡te ves golpeado y te desanimas!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 4:5 Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; Y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 4:5 Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.

Herramientas de Estudio para Job 4:5-15