11
Will you depend on him because his strength is great, and will you leave to him your labor?
12
Do you have faith in him that he will return your grain and gather it to your threshing floor?
13
"The wings of the ostrich wave proudly, but are they the pinions and plumage of love?a
14
For she leaves her eggs to the earth and lets them be warmed on the ground,
15
forgetting that a foot may crush them and that the wild beast may trample them.
16
She 1deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her 2labor be in vain, yet she has no fear,
17
because God has made her forget wisdom and 3given her no share in understanding.
18
When she rouses herself to flee,b she laughs at the horse and his rider.
19
"Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane?
20
Do you make him leap like the locust? His majestic 4snorting is terrifying.
22
He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword.
23
Upon him rattle the quiver, the flashing spear, and the javelin.
24
With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at 6the sound of the trumpet.
25
When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.
26
"Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?
27
Is it at your command that the eagle mounts up and makes his 7nest on high?
28
On the rock he dwells and makes his home, on 8the rocky crag and stronghold.
29
From there he spies out the prey; his eyes behold it from far away.
30
His young ones suck up blood, and 9where the slain are, there is he."
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 39:11
¿Confiarás en él por ser grande su fuerza y le confiarás tu labor?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 39:11
¿Por ventura confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le fiarás tu labor
King James Version KJV
New King James Version NKJV
Job 39:11
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 39:11
Teniendo en cuenta su fuerza, ¿podrás confiar en él?
¿Puedes irte y confiar en que el buey haga tu trabajo?
¿Puedes irte y confiar en que el buey haga tu trabajo?
Nueva Versión Internacional NVI
Job 39:11
¿Pondrás tu confianza en su tremenda fuerza?¿Echarás sobre sus lomos tu pesado trabajo?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 39:11
(39-14) ¿Confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, Y le fiarás tu labor?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 39:11
¿Por ventura confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le fiarás tu labor?
Herramientas de Estudio para Job 39:11-30
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)