12 aquélla gira y da vueltas por su sabia dirección, para hacer todo lo que El le ordena sobre la faz de toda la tierra.
13 Ya sea por corrección, o por el mundo suyo, o por misericordia, El hace que suceda.
14 Escucha esto, Job, detente y considera las maravillas de Dios.
15 ¿Sabes tú cómo Dios las establece, y hace resplandecer el relámpago de su nube?
16 ¿Sabes tú la posición de las densas nubes, maravillas del perfecto en conocimiento,
17 tú, cuyos vestidos están calientes cuando la tierra está en calma a causa del viento del sur?
18 ¿Puedes con El extender el firmamento, fuerte como espejo de metal fundido?
19 Enséñanos qué le hemos de decir a Dios; no podemos ordenar nuestro argumento a causa de las tinieblas.
20 ¿Habrá que contarle que yo quiero hablar? ¿O debe un hombre decir que quiere ser tragado?
21 Ahora los hombres no ven la luz que brilla en el firmamento; pero pasa el viento y lo despeja.
22 Del norte viene dorado esplendor: majestad impresionante alrededor de Dios.
23 Es el Todopoderoso; no le podemos alcanzar; El es grande en poder, y no pervertirá el juicio ni la abundante justicia.
24 Por eso le temen los hombres; El no estima a ninguno que se cree sabio de corazón.

English Standard Version ESV

Job 37:12 They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 37:12 Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó

King James Version KJV

Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.

New King James Version NKJV

Job 37:12 And they swirl about, being turned by His guidance, That they may do whatever He commands them On the face of the whole earth.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 37:12 Las nubes se agitan bajo su mando
y hacen por toda la tierra lo que él ordena.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 37:12 y estas van de un lado a otro,por toda la faz de la tierra,dispuestas a cumplir sus mandatos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 37:12 Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la haz del mundo, En la tierra, lo que él les mandara.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 37:12 Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó.

Herramientas de Estudio para Job 37:12-24