1 »Al llegar a este punto,a me palpita el corazóncomo si fuera a salírseme del pecho.
2 ¡Escucha, escucha el estruendo de su voz,el ruido estrepitoso que sale de su boca!
3 Lanza sus rayos bajo el cielo entero;su resplandor, hasta los confines de la tierra.
4 Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;¡resuena su voz, y no retiene sus rayos!
5 Dios hace tronar su vozy se producen maravillas:¡Dios hace grandes cosasque rebasan nuestra comprensión!
6 A la nieve le ordena: “¡Cae sobre la tierra!”,y a la lluvia: “¡Muestra tu poder!”
7 Detiene la actividad humanapara que todos reconozcan sus obras.
8 Los animales buscan abrigoy se quedan en sus cuevas.
9 De las cámaras del sur viene la tempestad;de los vientos del norte, el frío.
10 Por el aliento de Dios se forma el hieloy se congelan las masas de agua.
11 Con agua de lluvia carga las nubes,y lanza sus relámpagos desde ellas;
12 y estas van de un lado a otro,por toda la faz de la tierra,dispuestas a cumplir sus mandatos.
13 Por su bondad, hace que vengan las nubes,ya sea para castigar o para bendecir.b
14 »Espera un poco, Job, y escucha;ponte a pensar en las maravillas de Dios.
15 ¿Sabes cómo controla Dios las nubes,y cómo hace que su relámpago deslumbre?
16 ¿Sabes cómo las nubes,maravillas del conocimiento perfecto,cse mantienen suspendidas?
17 Tú, que te sofocas de calor entre tus ropascuando la tierra dormita bajo el viento del sur,
18 ¿puedes ayudarle a extender los cielos,sólidos como espejo de bronce bruñido?
19 »Haznos saber qué debemos responderle,pues debido a nuestra ignoranciadno tenemos argumentos.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 37:1 Ante esto también tiembla mi corazón, y salta de su lugar.

English Standard Version ESV

Job 37:1 "At this also my heart trembles and leaps out of its place.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 37:1 A esto también se espanta mi corazón, y salta de su lugar

King James Version KJV

Job 37:1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

New King James Version NKJV

Job 37:1 "At this also my heart trembles, And leaps from its place.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 37:1 »Cuando pienso en esto, mi corazón late con fuerza;
tiembla dentro de mi pecho.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 37:1 A ESTO también se espanta mi corazón, Y salta de su lugar.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 37:1 A esto también se espanta mi corazón, y salta de su lugar.

Herramientas de Estudio para Job 37:1-19