26 Como a malvados los azota en un lugar público,
27 porque se apartaron de seguirle, y no consideraron ninguno de sus caminos,
28 haciendo que el clamor del pobre llegara a El, y que oyera el clamor de los afligidos.
29 Cuando está quieto, ¿quién puede condenarle?; y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?; esto es, tanto nación como hombre,
30 para que no gobiernen hombres impíos, ni sean lazos para el pueblo.
31 Porque ¿ha dicho alguno a Dios: "He sufrido castigo, ya no ofenderé más;
32 enséñame lo que no veo; si he obrado mal, no lo volveré a hacer?"
33 ¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes.
34 Los hombres entendidos me dirán, y también el sabio que me oiga:
35 "Job habla sin conocimiento, y sus palabras no tienen sabiduría.
36 "Job debe ser juzgado hasta el límite, porque responde como los hombres perversos.
37 "Porque a su pecado añade rebelión; bate palmas entre nosotros, y multiplica sus palabras contra Dios."

English Standard Version ESV

Job 34:26 He strikes them for their wickedness in a place for all to see,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 34:26 Como a malos los herirá en lugar donde sean vistos

King James Version KJV

Job 34:26 He striketh them as wicked men in the open sight of others;

New King James Version NKJV

Job 34:26 He strikes them as wicked men In the open sight of others,

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 34:26 Los derriba porque son malvados,
lo hace abiertamente para que todos lo vean.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 34:26 los castiga por su maldadpara escarmiento de todos,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 34:26 Como á malos los herirá En lugar donde sean vistos:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 34:26 Como a malos los herirá en lugar donde sean vistos;

Herramientas de Estudio para Job 34:26-37