5 »Si he andado en malos pasos,o mis pies han corrido tras la mentira,
6 ¡que Dios me pese en una balanza justa,y así sabrá que soy inocente!
7 Si mis pies se han apartado del camino,o mi corazón se ha dejado llevar por mis ojos,o mis manos se han llenado de ignominia,
8 ¡que se coman otros lo que yo he sembrado,y que sean destruidas mis cosechas!
9 »Si por alguna mujer me he dejado seducir,si a las puertas de mi prójimo he estado al acecho,
10 ¡que mi esposa muela el grano de otro hombre,y que otros hombres se acuesten con ella!
11 Eso habría sido una infamia,¡un pecado que tendría que ser juzgado!
12 ¡Habría sido un incendio destructor!¡Habría arrancado mi cosecha de raíz!
13 »Si me negué a hacerles justiciaa mis siervos y a mis siervascuando tuvieron queja contra mí,
14 ¿qué haré cuando Dios me llame a cuentas?¿qué responderé cuando me haga comparecer?
15 El mismo Dios que me formó en el vientrefue el que los formó también a ellos;nos dio forma en el seno materno.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 31:5 Si he caminado con la mentira, y si mi pie se ha apresurado tras el engaño,

English Standard Version ESV

Job 31:5 "If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 31:5 Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño

King James Version KJV

Job 31:5 If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

New King James Version NKJV

Job 31:5 "If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit,

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 31:5 »¿Acaso he mentido
o he engañado a alguien?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 31:5 Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró á engaño,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 31:5 Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró a engaño,

Herramientas de Estudio para Job 31:5-15