12 Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, Y desarraigaría toda mi hacienda.
13 Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, Cuando ellos pleitearan conmigo,
14 ¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?
15 El que en el vientre me hizo á mí, ¿no lo hizo á él? ¿Y no nos dispuso uno mismo en la matriz?
16 Si estorbé el contento de los pobres, E hice desfallecer los ojos de la viuda;
17 Y si comí mi bocado solo, Y no comió de él el huerfano;
18 (Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)
19 Si he visto que pereciera alguno sin vestido, Y al menesteroso sin cobertura;
20 Si no me bendijeron sus lomos, Y del vellón de mis ovejas se calentaron;
21 Si alcé contra el huérfano mi mano, Aunque viese que me ayudarían en la puerta;
22 Mi espalda se caiga de mi hombro, Y mi brazo sea quebrado de mi canilla.
23 Porque temí el castigo de Dios, Contra cuya alteza yo no tendría poder.
24 Si puse en oro mi esperanza, Y dije al oro: Mi confianza eres tú;
25 Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, Y de que mi mano hallase mucho;
26 Si he mirado al sol cuando resplandecía, Y á la luna cuando iba hermosa,
27 Y mi corazón se engañó en secreto, Y mi boca besó mi mano:
28 Esto también fuera maldad juzgada; Porque habría negado al Dios soberano.
29 Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal;
30 (Que ni aun entregué al pecado mi paladar, Pidiendo maldición para su alma;)
31 Cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diese de su carne! nunca nos hartaríamos.
32 El extranjero no tenía fuera la noche; Mis puertas abría al caminante.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 31:12 porque sería fuego que consume hasta el Abadón, y arrancaría toda mi ganancia.

English Standard Version ESV

Job 31:12 for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 31:12 Porque es fuego que devoraría hasta el Seol, y desarraigaría toda mi hacienda

King James Version KJV

Job 31:12 For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

New King James Version NKJV

Job 31:12 For that would be a fire that consumes to destruction, And would root out all my increase.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 31:12 Es un fuego que arde todo el camino hasta el infierno;
habría arrasado con todo lo que poseo.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 31:12 ¡Habría sido un incendio destructor!¡Habría arrancado mi cosecha de raíz!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 31:12 Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.

Herramientas de Estudio para Job 31:12-32