5 De la comunidad fueron expulsados, gritaban contra ellos como contra un ladrón.
6 Moraban en valles de terror, en las cuevas de la tierra y de las peñas.
7 Entre los matorrales clamaban; bajo las ortigas se reunían.
8 Necios, sí, hijos sin nombre, echados a latigazos de la tierra.
9 Y ahora he venido a ser su escarnio, y soy para ellos refrán.
10 Me aborrecen y se alejan de mí, y no se retraen de escupirme a la cara.
11 Por cuanto El ha aflojado la cuerda de su arco y me ha afligido, se han quitado el freno delante de mí.
12 A mi derecha se levanta el populacho , arrojan lazos a mis pies y preparan contra mí sus caminos de destrucción.
13 Arruinan mi senda, a causa de mi destrucción se benefician, nadie los detiene.
14 Como por ancha brecha vienen, en medio de la tempestad siguen rodando.
15 Contra mí se vuelven los terrores, como el viento persiguen mi honor, y como nube se ha disipado mi prosperidad.

English Standard Version ESV

Job 30:5 1They are driven out from human company; they shout after them as after a thief.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 30:5 Eran echados de entre los hombres, y todos les daban gritos como al ladrón

King James Version KJV

Job 30:5 They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

New King James Version NKJV

Job 30:5 They were driven out from among men, They shouted at them as at a thief.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 30:5 Son expulsados de la sociedad,
y la gente les grita como si fueran ladrones.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 30:5 Habían sido excluidos de la comunidad,acusados a gritos como ladrones.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 30:5 Eran echados de entre las gentes, Y todos les daban grita como al ladrón.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 30:5 Eran echados de entre los hombres , y todos les daban gritos como al ladrón.

Herramientas de Estudio para Job 30:5-15