15
1Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like 2a cloud.
16
"And now my soul is 3poured out within me; days of affliction have taken hold of me.
18
With great force my garment is 7disfigured; it binds me about like the collar of my tunic.
20
I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me.
22
11You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.
25
Did not I 15weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 30:15
Contra mí se vuelven los terrores, como el viento persiguen mi honor, y como nube se ha disipado mi prosperidad.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 30:15
Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa
King James Version KJV
Job 30:15
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
New King James Version NKJV
Job 30:15
Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 30:15
Vivo aterrorizado;
mi honor ha volado con el viento,
y mi prosperidad se ha desvanecido como una nube.
mi honor ha volado con el viento,
y mi prosperidad se ha desvanecido como una nube.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 30:15
El terror me ha sobrecogido;mi dignidad se esfuma como el viento,¡mi salvación se desvanece como las nubes!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 30:15
Hanse revuelto turbaciones sobre mí; Combatieron como viento mi alma, Y mi salud pasó como nube
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 30:15
Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa.
Herramientas de Estudio para Job 30:15-25
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)