17 Quebraba los colmillos del impío, y de sus dientes arrancaba la presa.
18 Entonces pensaba: "En mi nido moriré, y multiplicaré mis días como la arena.
19 "Mi raíz se extiende hacia las aguas, y el rocío se posa de noche en mi rama.
20 "Conmigo es siempre nueva mi gloria, y mi arco en mi mano se renueva."
21 Me escuchaban y esperaban, y guardaban silencio para oír mi consejo.
22 Después de mis palabras no hablaban de nuevo, y sobre ellos caía gota a gota mi discurso.
23 Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a lluvia de primavera.
24 Yo les sonreía cuando ellos no creían, y no abatían la luz de mi rostro.
25 Les escogía el camino y me sentaba como jefe, y moraba como rey entre las tropas, como el que consuela a los que lloran.

English Standard Version ESV

Job 29:17 I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 29:17 Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa

King James Version KJV

Job 29:17 And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

New King James Version NKJV

Job 29:17 I broke the fangs of the wicked, And plucked the victim from his teeth.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 29:17 Rompía la cara de los opresores incrédulos
y arrancaba a sus víctimas de entre sus dientes.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 29:17 A los malvados les rompí la cara;¡de sus fauces les arrebaté la presa!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 29:17 Y quebraba los colmillos del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 29:17 Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.

Herramientas de Estudio para Job 29:17-25