2 El hierro se saca de la tierra, y de la piedra se funde el cobre.
3 El hombre pone fin a las tinieblas, y hasta los límites más remotos escudriña la roca que está en lobreguez y densa oscuridad.
4 Abren minas lejos de lo habitado, olvidado por el pie; suspendidos se balancean lejos de los hombres.
5 De la tierra viene el alimento, y abajo está revuelta como por fuego.
6 Sus piedras son yacimientos de zafiros, y su polvo contiene oro.
7 Senda que ave de rapiña no conoce, ni que ojo de halcón ha alcanzado a ver;
8 las orgullosas bestias no la han pisado, ni el fiero león ha pasado por ella.
9 Pone el hombre su mano en el pedernal; vuelca de raíz los montes.
10 Abre canales en las rocas, y su ojo ve todo lo preciado.
11 Detiene los arroyos para que no corran, y saca a luz lo oculto.
12 Mas la sabiduría, ¿dónde se hallará? ¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?

English Standard Version ESV

Job 28:2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 28:2 El hierro es tomado del polvo, y de la piedra es fundido el bronce

King James Version KJV

Job 28:2 Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.

New King James Version NKJV

Job 28:2 Iron is taken from the earth, And copper is smelted from ore.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 28:2 Saben de dónde sacar hierro de la tierra
y cómo separar el cobre de la roca.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 28:2 El hierro se extrae de la tierra;el cobre se separa de la escoria.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 28:2 El hierro se saca del polvo, Y de la piedra es fundido el metal.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 28:2 El hierro es tomado del polvo, y de la piedra es fundido el metal.

Herramientas de Estudio para Job 28:2-12