23 Uno muere en pleno vigor, estando completamente tranquilo y satisfecho;
24 sus ijares están repletos de grosura, húmeda está la médula de sus huesos,
25 mientras otro muere con alma amargada, y sin haber probado nada bueno.
26 Juntos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren.
27 He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y los designios con los cuales me dañaríais.
28 Porque decís: "¿Dónde está la casa del noble, y dónde la tienda donde moraban los impíos?"
29 ¿No habéis preguntado a los caminantes, y no reconocéis su testimonio?
30 Porque el impío es preservado para el día de la destrucción; ellos serán conducidos en el día de la ira.
31 ¿Quién le declarará en su cara sus acciones, y quién le pagará por lo que ha hecho?
32 Mientras es llevado al sepulcro, velarán sobre su túmulo.
33 Los terrones del valle suavemente le cubrirán, y le seguirán todos los hombres, e innumerables otros irán delante de él.
34 ¿Cómo, pues, me consoláis en vano? Vuestras respuestas están llenas de falsedad.

English Standard Version ESV

Job 21:23 One dies in his full vigor, being wholly at ease and secure,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 21:23 Este morirá en la fortaleza de su hermosura, todo quieto y pacífico

King James Version KJV

Job 21:23 One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

New King James Version NKJV

Job 21:23 One dies in his full strength, Being wholly at ease and secure;

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 21:23 Una persona muere próspera,
muy cómoda y segura,

Nueva Versión Internacional NVI

Job 21:23 Hay quienes mueren en la flor de la vida,rebosantes de salud y de paz;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 21:23 Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 21:23 Este morirá en la fortaleza de su hermosura, todo quieto y pacífico.

Herramientas de Estudio para Job 21:23-34