7 como su propio estiércol perece para siempre; los que lo han visto dirán: "¿Dónde está?"
8 Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, y como visión nocturna es ahuyentado.
9 El ojo que lo veía, ya no lo ve, y su lugar no lo contempla más.
10 Sus hijos favorecen a los pobres, y sus manos devuelven sus riquezas.
11 Sus huesos están llenos de vigor juvenil, mas con él en el polvo yacen.
12 Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo oculte bajo su lengua,
13 aunque lo desee y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar,
14 con todo la comida en sus entrañas se transforma en veneno de cobras dentro de él.
15 Traga riquezas, pero las vomitará; de su vientre se las hará echar Dios.
16 Chupa veneno de cobras, lengua de víbora lo mata.
17 No mira a los arroyos, a los ríos que fluyen miel y cuajada.

English Standard Version ESV

Job 20:7 he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 20:7 como su mismo estiércol perecerá para siempre; los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él

King James Version KJV

Job 20:7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

New King James Version NKJV

Job 20:7 Yet he will perish forever like his own refuse; Those who have seen him will say, 'Where is he?'

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 20:7 aun así, ellos desaparecerán para siempre
y serán desechados como su propio estiércol.
Sus conocidos preguntarán:
“¿Dónde están?”.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 20:7 él perecerá para siempre, como su excremento,y sus allegados dirán: “¿Qué se hizo?”

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 20:7 Con su estiércol perecerá para siempre: Los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 20:7 con su mismo estiércol perecerá para siempre; los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

Herramientas de Estudio para Job 20:7-17