3 La reprensión de mi censura he oído, Y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.
4 ¿No sabes esto que fué siempre, Desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
5 Que la alegría de los impíos es breve, Y el gozo del hipócrita por un momento?
6 Si subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes,
7 Con su estiércol perecerá para siempre: Los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?
8 Como sueño volará, y no será hallado: Y disiparáse como visión nocturna.
9 El ojo que le habrá visto, nunca más le verá; Ni su lugar le echará más de ver.
10 Sus hijos pobres andarán rogando; Y sus manos tornarán lo que él robó.
11 Sus huesos están llenos de sus mocedades, Y con él serán sepultados en el polvo.
12 Si el mal se endulzó en su boca, Si lo ocultaba debajo de su lengua;
13 Si le parecía bien, y no lo dejaba, Mas antes lo detenía entre su paladar;

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 20:3 He escuchado la reprensión que me insulta, y el espíritu de mi entendimiento me hace responder.

English Standard Version ESV

Job 20:3 I hear censure that insults me, and out of my understanding a spirit answers me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 20:3 La reprensión de mi censura he oído, y me hace responder el espíritu de mi inteligencia

King James Version KJV

Job 20:3 I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

New King James Version NKJV

Job 20:3 I have heard the rebuke that reproaches me, And the spirit of my understanding causes me to answer.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 20:3 He tenido que soportar tus insultos,
pero ahora mi espíritu me mueve a responder.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 20:3 He escuchado una reprensión que me deshonra,y mi inteligencia me obliga a responder.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 20:3 La reprensión de mi censura he oído, y me hace responder el espíritu de mi inteligencia.

Herramientas de Estudio para Job 20:3-13