Job's Three Friends
11
Now when Job's three 1friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz 2the Temanite, Bildad 3the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to 4show him sympathy and comfort him.
12
And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they 5tore their robes and sprinkled 6dust on their heads toward heaven.
13
And they sat with him on the ground 7seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 2:11
Cuando tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, oyeron de todo este mal que había venido sobre él, vinieron cada uno de su lugar, pues se habían puesto de acuerdo para ir juntos a condolerse de él y a consolarlo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 2:11
Y tres amigos de Job, Elifaz temanita, y Bildad suhita, y Zofar naamatita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían concertado de venir juntos a condolerse de él, y a consolarle
King James Version KJV
Job 2:11
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
New King James Version NKJV
Job 2:11
Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, each one came from his own place--Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. For they had made an appointment together to come and mourn with him, and to comfort him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 2:11
Los tres amigos de Job comparten su angustia
Cuando tres de los amigos de Job se enteraron de la tragedia que había sufrido, viajaron juntos desde sus respectivos hogares para consolarlo y confortarlo. Sus nombres eran Elifaz, el temanita; Bildad, el suhita y Zofar, el naamatita.
Cuando tres de los amigos de Job se enteraron de la tragedia que había sufrido, viajaron juntos desde sus respectivos hogares para consolarlo y confortarlo. Sus nombres eran Elifaz, el temanita; Bildad, el suhita y Zofar, el naamatita.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 2:11
Tres amigos de Job se enteraron de todo el mal que le había sobrevenido, y de común acuerdo salieron de sus respectivos lugares para ir juntos a expresarle a Job sus condolencias y consuelo. Ellos eran Elifaz de Temán, Bildad de Súah, y Zofar de Namat.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 2:11
Y tres amigos de Job, Eliphaz Temanita, y Bildad Suhita, y Sophar Naamathita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían concertado de venir juntos á condolecerse de él, y á consolarle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 2:11
Y tres amigos de Job, Elifaz temanita, y Bildad suhita, y Zofar naamatita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían concertado de venir juntos a condolerse de él, y a consolarle.
Herramientas de Estudio para Job 2:11-13
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)