8
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
9
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
10
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
12
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 16:8
y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara.
English Standard Version ESV
Job 16:8
And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 16:8
Tú me has arrugado; el testigo es mi delgadez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro
New King James Version NKJV
Job 16:8
You have shriveled me up, And it is a witness against me; My leanness rises up against me And bears witness to my face.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 16:8
Me has reducido a piel y huesos, como si tuvieras que demostrar que he pecado;
mi carne consumida testifica en mi contra.
mi carne consumida testifica en mi contra.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 16:8
Me tiene acorralado, y da testimonio contra mí;mi deplorable estado se levanta y me condena.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 16:8
Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 16:8
Tú me has arrugado; el testigo es mi magrez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
Herramientas de Estudio para Job 16:8-18
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)