8
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
9
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
10
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
12
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 16:5
Os podría alentar con mi boca, y el consuelo de mis labios podría aliviar vuestro dolor.
English Standard Version ESV
Job 16:5
I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 16:5
Pero yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios detendría el dolor
New King James Version NKJV
Job 16:5
But I would strengthen you with my mouth, And the comfort of my lips would relieve your grief.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 16:5
Sin embargo, yo les daría palabras de ánimo;
intentaría aliviar su dolor.
intentaría aliviar su dolor.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 16:5
¡Les infundiría nuevos bríos con la boca;les daría consuelo con los labios!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 16:5
Mas yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 16:5
Pero yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios detendría el dolor .
Herramientas de Estudio para Job 16:5-15
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)