15 Yo cosí cilicio sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo
16 Mi rostro está enlodado con lloro, y mis párpados entenebrecidos
17 a pesar de no haber injusticia en mis manos, y de haber sido limpia mi oración
18 ¡Oh tierra! No cubras mi sangre, y no haya lugar donde se esconda mi clamor
19 Por cierto aun ahora en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas
20 Mis disputadores son mis amigos; mas a Dios destilarán mis ojos
21 ¡Deseo que pudiera disputar el hombre con Dios, como puede con su prójimo
22 Mas los años contados vendrán, y yo andaré el camino por donde no volveré

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 16:15 Sobre mi piel he cosido cilicio, y he hundido en el polvo mi poder.

English Standard Version ESV

Job 16:15 I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust.

King James Version KJV

Job 16:15 I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

New King James Version NKJV

Job 16:15 "I have sewn sackcloth over my skin, And laid my head in the dust.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 16:15 Me visto de tela áspera en señal de mi dolor.
Mi orgullo yace en el polvo.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 16:15 »El luto es parte de mi cuerpo;en el polvo tengo enterrada la frente.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 16:15 Yo cosí saco sobre mi piel, Y cargué mi cabeza de polvo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 16:15 Yo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.

Herramientas de Estudio para Job 16:15-22