27 porque ha cubierto su rostro de grosura, se le han hecho pliegues de grasa sobre sus lomos,
28 y ha vivido en ciudades desoladas, en casas inhabitables, destinadas a convertirse en ruinas.
29 No se enriquecerá, ni sus bienes perdurarán, ni su espiga se inclinará a tierra.
30 No escapará de las tinieblas, secará la llama sus renuevos, y por el soplo de su boca desaparecerá.
31 Que no confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa.
32 Antes de su tiempo se cumplirá, y la hoja de su palmera no reverdecerá.
33 Dejará caer su agraz como la vid, y como el olivo arrojará su flor.
34 Porque estéril es la compañía de los impíos, y el fuego consume las tiendas del corrupto.
35 Conciben malicia, dan a luz iniquidad, y en su mente traman engaño.

English Standard Version ESV

Job 15:27 because he has 1covered his face with his fat and gathered fat upon his waist

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 15:27 porque cubrió su rostro con su gordura, e hizo pliegues sobre los ijares

King James Version KJV

Job 15:27 Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

New King James Version NKJV

Job 15:27 "Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 15:27 »Esos malvados están gordos y son prósperos;
su cintura se hincha de grasa,

Nueva Versión Internacional NVI

Job 15:27 »Aunque su rostro esté hinchado de grasa,y le sobre carne en la cintura,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 15:27 Porque cubrió su rostro con su gordura, E hizo pliegues sobre los ijares;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 15:27 porque cubrió su rostro con su gordura, e hizo pliegues sobre los ijares;

Herramientas de Estudio para Job 15:27-35