4
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
5
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
7
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
8
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
12
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
13
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 12:4
Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamó a Dios, y El le respondió. Motivo de burla es el justo e intachable.
English Standard Version ESV
Job 12:4
I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 12:4
El que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido
New King James Version NKJV
Job 12:4
"I am one mocked by his friends, Who called on God, and He answered him, The just and blameless who is ridiculed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 12:4
Sin embargo, mis amigos se ríen de mí
porque clamo a Dios y espero una respuesta.
Soy un hombre justo e intachable,
sin embargo, se ríen de mí.
porque clamo a Dios y espero una respuesta.
Soy un hombre justo e intachable,
sin embargo, se ríen de mí.
Nueva Versión Internacional NVI
Job 12:4
»Yo, que llamaba a Dios y él me respondía,me he vuelto el hazmerreír de mis amigos;¡soy un hazmerreír, recto e intachable!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 12:4
Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca á Dios, y él le responde: Con todo, el justo y perfecto es escarnecido.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 12:4
El que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido.
Herramientas de Estudio para Job 12:4-14
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)