Satan Takes Job's Property and Children
13
Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,
14
and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
15
and 1the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servantsa with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
16
While he was yet speaking, there came another and said, 2"The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you."
17
While he was yet speaking, there came another and said, 3"The Chaldeans formed 4three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
18
While he was yet speaking, there came another and said, 5"Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,
19
and behold, a great wind came across 6the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you."
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 1:13
Y aconteció que un día en que sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa del hermano mayor,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Job 1:13
Y un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito
King James Version KJV
Job 1:13
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
New King James Version NKJV
Job 1:13
Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house;
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 1:13
Un día cuando los hijos y las hijas de Job celebraban en casa del hermano mayor,
Nueva Versión Internacional NVI
Job 1:13
Llegó el día en que los hijos y las hijas de Job celebraban un banquete en casa de su hermano mayor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 1:13
Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 1:13
Y un día aconteció que sus hijos e hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,
Herramientas de Estudio para Job 1:13-22
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)