Judgment on Damascus
23
Concerning 1Damascus: 2"Hamath and 3Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, 4they are troubled like the sea that cannot be quiet.
24
5Damascus has become feeble, 6she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as 7of a woman in labor.
25
How is 8the famous city not forsaken, the city of my joy?
26
9Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 49:23
Acerca de Damasco. Avergonzadas están Hamat y Arfad. Porque han oído malas noticias están desalentadas. Hay ansiedad como en el mar que no se puede calmar.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 49:23
De Damasco: Se confundió Hamat, y Arfad, porque oyeron malas nuevas; se derritieron en aguas de desmayo, no pueden sosegarse
King James Version KJV
Jeremiah 49:23
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
New King James Version NKJV
Jeremiah 49:23
Against Damascus. "Hamath and Arpad are shamed, For they have heard bad news. They are fainthearted; There is trouble on the sea; It cannot be quiet.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 49:23
Mensaje acerca de Damasco
Este es el mensaje que se dio acerca de Damasco. Esto dice el Señor
:
«El temor se apoderó de las ciudades de Hamat y Arfad
porque oyeron los anuncios de su propia destrucción.
El corazón de ellos está agitado
como el mar cuando hay una tormenta furiosa.
Este es el mensaje que se dio acerca de Damasco. Esto dice el Señor
:
«El temor se apoderó de las ciudades de Hamat y Arfad
porque oyeron los anuncios de su propia destrucción.
El corazón de ellos está agitado
como el mar cuando hay una tormenta furiosa.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 49:23
Mensaje acerca de Damasco:«Jamat y Arfad están desconcertadas,pues ya saben de la mala noticia.Naufragan en el mar de la angustia,y no pueden calmarse.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 49:23
Acerca de Damasco. Confundióse Hamath, y Arphad, porque oyeron malas nuevas: derritiéronse en aguas de desmayo, no pueden sosegarse.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 49:23
De Damasco: Se confundió Hamat, y Arfad, porque oyeron malas nuevas; se derritieron en aguas de desmayo, no pueden sosegarse.
Herramientas de Estudio para Jeremiah 49:23-27
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)