1 Así dice el SEÑOR:«Voy a levantar un viento destructorcontra Babilonia y la gente de Leb Camay.a
2 Enviaré contra Babiloniagente que la lance por los aires,que la aviente como se avienta el trigo,hasta dejarla vacía.En el día de su calamidadla atacarán por todas partes.
3 Que no tense el arquero su arco,bni se vista la coraza.No perdonen a sus jóvenes;destruyan a su ejército por completo.
4 Caerán muertos en el país de los babilonios;serán traspasados en las calles.
5 Aunque Israel y Judá están llenos de culpadelante del Santo de Israel,no han sido abandonados por su Dios,el SEÑORTodopoderoso.
6 »¡Huyan de Babilonia!¡Sálvese quien pueda!No perezcan por causa de su iniquidad.Porque ha llegado la horade que el SEÑOR tome venganza;¡él le dará su merecido!
7 En la mano del SEÑORBabilonia era una copa de oroque embriagaba a toda la tierra.Las naciones bebieron de su vinoy se enloquecieron.
8 Pero de pronto Babilonia cayó hecha pedazos.¡Giman por ella!Traigan bálsamo para su dolor;tal vez pueda ser curada.
9 »“Quisimos curar a Babilonia,pero no pudo ser sanada;abandonémosla, y regrese cada uno a su país,porque llega su condena hasta los cielos;¡se eleva hasta las nubes!”
10 »“¡El SEÑOR nos ha vindicado!Vengan, que en Sión daremos a conocerlo que ha hecho el SEÑOR, nuestro Dios”.
11 »¡Afilen las flechas!¡Ármense con escudos!El SEÑOR ha despertado el espíritude los reyes de Mediapara destruir a Babilonia.Esta es la venganza del SEÑOR,la venganza por su templo.
12 ¡Levanten el estandartecontra los muros de Babilonia!¡Refuercen la guardia!¡Pongan centinelas!¡Preparen la emboscada!El SEÑOR cumplirá su propósito;cumplirá su decreto contra los babilonios.
13 Tú, que habitas junto a muchas aguasy eres rica en tesoros,has llegado a tu fin,al final de tu existencia.
14 El SEÑOR Todopoderoso ha jurado por sí mismo:“Te llenaré de enemigos, como de langostas,y sobre ti lanzarán gritos de victoria”.
15 »Con su poder hizo el SEÑOR la tierra;con su sabiduría afirmó el mundo;con su inteligencia extendió los cielos.
16 Ante su trueno, braman las lluvias en el cielo,y desde los confines de la tierrahace que suban las nubes;entre relámpagos desata la lluvia,y saca de sus depósitos el viento.
17 »Todo hombre es necio e ignorante;todo orfebre se avergüenza de sus ídolos.Sus ídolos son una mentira;no tienen aliento de vida.
18 Son absurdos, objetos de burla;en el tiempo del juicio serán destruidos.
19 La porción de Jacob no es como aquellos;su Dios es el creador de todas las cosas.Su nombre es el SEÑOR Todopoderoso;Israel es la tribu de su heredad.
20 »Tú eres mi mazo, mi arma de guerra;contigo destrozo naciones y reinos.
21 Contigo destrozo jinetes y caballos;contigo destrozo aurigas y carros de guerra.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 51:1 Así dice el SEÑOR: He aquí, levanto contra Babilonia y contra los habitantes de Leb Camay el espíritu de un destructor.

English Standard Version ESV

Jeremiah 51:1 Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 51:1 Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que de corazón se levantan contra mí, un viento destruidor

King James Version KJV

Jeremiah 51:1 Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

New King James Version NKJV

Jeremiah 51:1 Thus says the Lord: "Behold, I will raise up against Babylon, Against those who dwell in Leb Kamai, A destroying wind.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 51:1 Esto dice el Señor
:
«Incitaré a un destructor contra Babilonia
y contra la gente de Babilonia.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 51:1 ASI ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que se levantan contra mí, un viento destruidor.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 51:1 Así dijo el SEÑOR: He aquí que yo levanto sobre Babilonia, y sobre sus moradores que de corazón se levantan contra mí, un viento destruidor.

Herramientas de Estudio para Jeremías 51:1-21