20 Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.
21 Sus soldados también en medio de ella como engordados becerros: que también ellos se volvieron huyeron todos sin pararse: porque vino sobre ellos el día de su quebrantamiento, el tiempo de su visitación.
22 Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen á ella como cortadores de leña.
23 Cortaron su bosque, dice Jehová, porque no podrán ser contados; porque serán más que langostas, ni tendrán número.
24 Avergonzóse la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del aquilón.
25 Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, ha dicho: He aquí que yo visito el pueblo de Amón de No, y á Faraón y á Egipto, y á sus dioses y á sus reyes; así á Faraón como á los que en él confían.
26 Y entregarélos en mano de los que buscan su alma, y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de sus siervos: mas después será habitada como en los días pasados, dice Jehová.
27 Y tú no temas, siervo mío Jacob, y no desmayes, Israel; porque he aquí que yo te salvo de lejos, y á tu simiente de la tierra de su cautividad. Y volverá Jacob, y descansará y será prosperado, y no habrá quien lo espante.
28 Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo soy contigo: porque haré consumación en todas las gentes á las cuales te habré echado; mas en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 46:20 Novilla hermosa es Egipto, mas un tábano del norte viene; ya viene.

English Standard Version ESV

Jeremiah 46:20 "A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 46:20 Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene

King James Version KJV

Jeremiah 46:20 Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

New King James Version NKJV

Jeremiah 46:20 "Egypt is a very pretty heifer, But destruction comes, it comes from the north.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 46:20 Egipto es tan hermoso como una joven novilla,
¡pero el tábano del norte ya está en camino!

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 46:20 »Novilla hermosa es Egipto,pero viene contra ella un tábano del norte.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 46:20 Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.

Herramientas de Estudio para Jeremías 46:20-28