The Sin of Partiality
1
My brothers,a1show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, 2the Lord of glory.
2
For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in,
3
and if you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, "You sit here in a good place,"3while you say to the poor man, "You stand over there," or, "Sit down at my feet,"
4
have you not then made distinctions among yourselves and become 4judges with evil thoughts?
5
Listen, my beloved brothers, 5has not God chosen those who are poor in the world to be 6rich in faith and heirs of 7the kingdom, 8which he has promised to those who love him?
6
But you 9have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who 10drag you 11into court?
7
Are they not the ones who blaspheme the honorable 12name by which you were called?
8
If you really fulfill the royal law according to the Scripture, 13"You shall love your neighbor as yourself," you are doing well.
9
But if you 14show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.
10
For whoever keeps the whole law but fails in one point 15has become accountable for all of it.
11
For he who said, 16"Do not commit adultery," also said, 17"Do not murder." If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law.
12
So speak and so act as those who are to be judged under 18the law of liberty.
13
For 19judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Santiago 2:1
Hermanos míos, no tengáis vuestra fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo con una actitud de favoritismo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Santiago 2:1
Hermanos míos, no tengáis la fe de nuestro Señor, Jesús el Cristo glorioso, en acepción de personas
King James Version KJV
James 2:1
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
New King James Version NKJV
James 2:1
My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.
Nueva Traducción Viviente NTV
Santiago 2:1
No mostrar preferencia entre las personas
Mis amados hermanos, ¿cómo pueden afirmar que tienen fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo si favorecen más a algunas personas que a otras?
Mis amados hermanos, ¿cómo pueden afirmar que tienen fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo si favorecen más a algunas personas que a otras?
Nueva Versión Internacional NVI
Santiago 2:1
Hermanos míos, la fe que tienen en nuestro glorioso Señor Jesucristo no debe dar lugar a favoritismos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Santiago 2:1
HERMANOS míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo glorioso en acepción de personas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Santiago 2:1
Hermanos míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesús, el Cristo glorioso, en acepción de personas.
Herramientas de Estudio para James 2:1-13
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)