2
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
3
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
4
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
5
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
6
But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
7
For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
8
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
9
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
10
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketha himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 61:2
para proclamar el año favorable del SEÑOR, y el día de venganza de nuestro Dios; para consolar a todos los que lloran,
English Standard Version ESV
Isaiah 61:2
to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 61:2
a publicar el año de la buena voluntad del SEÑOR, y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los enlutados
New King James Version NKJV
Isaiah 61:2
To proclaim the acceptable year of the Lord, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 61:2
Él me ha enviado para anunciar a los que se lamentan
que ha llegado el tiempo del favor del Señor
junto con el día de la ira de Dios contra sus enemigos.
que ha llegado el tiempo del favor del Señor
junto con el día de la ira de Dios contra sus enemigos.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 61:2
a pregonar el año del favor del SEÑORy el día de la venganza de nuestro Dios,a consolar a todos los que están de duelo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 61:2
A promulgar año de la buena voluntad de Jehová, y día de venganza del Dios nuestro; á consolar á todos los enlutados;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 61:2
a publicar el año de la buena voluntad del SEÑOR, y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los enlutados.
Herramientas de Estudio para Isaiah 61:2-11
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)