2
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hida his face from you, that he will not hear.
3
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
4
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
5
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
6
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
7
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destructionb are in their paths.
8
The way of peace they know not; and there is no judgmentc in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
9
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
10
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.
11
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
12
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 59:2
Pero vuestras iniquidades han hecho separación entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados le han hecho esconder su rostro de vosotros para no escucharos.
English Standard Version ESV
Isaiah 59:2
but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 59:2
pero vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho cubrir su rostro de vosotros, para no oíros
New King James Version NKJV
Isaiah 59:2
But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden His face from you, So that He will not hear.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 59:2
Son sus pecados los que los han separado de Dios.
A causa de esos pecados, él se alejó
y ya no los escuchará.
A causa de esos pecados, él se alejó
y ya no los escuchará.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 59:2
Son las iniquidades de ustedeslas que los separan de su Dios.Son estos pecados los que lo llevana ocultar su rostro para no escuchar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 59:2
Mas vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar su rostro de vosotros, para no oir.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 59:2
pero vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho cubrir su rostro de vosotros, para no oiros.
Herramientas de Estudio para Isaiah 59:2-12
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)