3
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
4
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
6
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
8
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
9
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
10
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
11
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 54:3
Porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda; tu descendencia poseerá naciones, y poblarán ciudades desoladas.
English Standard Version ESV
Isaiah 54:3
For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 54:3
Porque a la mano derecha y a la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentiles, y habitarán las ciudades asoladas
New King James Version NKJV
Isaiah 54:3
For you shall expand to the right and to the left, And your descendants will inherit the nations, And make the desolate cities inhabited.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 54:3
Pues pronto estarás llena a rebosar;
tus descendientes ocuparán otras naciones
y repoblarán las ciudades en ruinas.
tus descendientes ocuparán otras naciones
y repoblarán las ciudades en ruinas.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 54:3
Porque a derecha y a izquierda te extenderás;tu descendencia desalojará naciones,y poblará ciudades desoladas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 54:3
Porque á la mano derecha y á la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 54:3
Porque a la mano derecha y a la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentiles, y habitarán las ciudades asoladas.
Herramientas de Estudio para Isaiah 54:3-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)