4
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my worka with my God.
5
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
7
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom manb despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
8
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establishc the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
9
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 49:3
Y me dijo: Tú eres mi siervo, Israel, en quien yo mostraré mi gloria.
English Standard Version ESV
Isaiah 49:3
And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 49:3
Y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré
New King James Version NKJV
Isaiah 49:3
"And He said to me, 'You are My servant, O Israel, In whom I will be glorified.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 49:3
Él me dijo: «Israel, tú eres mi siervo
y me traerás gloria».
y me traerás gloria».
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 49:3
Me dijo: «Israel, tú eres mi siervo;en ti seré glorificado».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 49:3
Y díjome: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 49:3
Y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, que en ti me gloriaré.
Herramientas de Estudio para Isaiah 49:3-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)