7
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
8
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
9
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
10
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverteda thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
11
Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
12
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
13
Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers*,b the stargazers*, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 47:7
y dijiste: "Seré soberana para siempre." No consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado.
English Standard Version ESV
Isaiah 47:7
You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 47:7
Y dijiste: Para siempre seré señora. Hasta ahora no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería
New King James Version NKJV
Isaiah 47:7
And you said, 'I shall be a lady forever,' So that you did not take these things to heart, Nor remember the latter end of them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 47:7
Dijiste: “¡Reinaré para siempre, como reina del mundo!”.
No reflexionaste sobre lo que hacías,
ni pensaste en las consecuencias.
No reflexionaste sobre lo que hacías,
ni pensaste en las consecuencias.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 47:7
Dijiste: “¡Por siempre seré la soberana!”Pero no consideraste esto,ni reflexionaste sobre su final.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 47:7
Y dijiste: Para siempre seré señora: y no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 47:7
Y dijiste: Para siempre seré señora. Hasta ahora no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería.
Herramientas de Estudio para Isaiah 47:7-15
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)