1
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
2
Who raised up the righteousa man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
4
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 41:1
Guardad silencio ante mí, costas, y renueven sus fuerzas los pueblos; acérquense y entonces hablen, juntos vengamos a juicio.
English Standard Version ESV
Isaiah 41:1
Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 41:1
Escuchadme, islas, y esfuércense los pueblos; acérquense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio
New King James Version NKJV
Isaiah 41:1
"Keep silence before Me, O coastlands, And let the people renew their strength! Let them come near, then let them speak; Let us come near together for judgment.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 41:1
Dios ayuda a Israel
«Escuchen en silencio ante mí, tierras más allá del mar.
Traigan sus argumentos más convincentes.
Vengan ahora y hablen;
el tribunal está listo para oír su caso.
«Escuchen en silencio ante mí, tierras más allá del mar.
Traigan sus argumentos más convincentes.
Vengan ahora y hablen;
el tribunal está listo para oír su caso.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 41:1
«¡Callen en mi presencia, costas lejanas!¡Naciones, renueven sus fuerzas!Acérquense y hablen;reunámonos para juicio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 41:1
ESCUCHADME, islas, y esfuércense los pueblos; alléguense, y entonces hablen: estemos juntamente á juicio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 41:1
Escuchadme, islas, y esfuércense los pueblos; alléguense, y entonces hablen; estemos juntamente a juicio.
Herramientas de Estudio para Isaiah 41:1-6
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)