1 The wilderness and the wasteland shall be glad for them, And the desert shall rejoice and blossom as the rose;
2 It shall blossom abundantly and rejoice, Even with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, The excellence of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the Lord, The excellency of our God.
3 Strengthen the weak hands, And make firm the feeble knees.
4 Say to those who are fearful-hearted, "Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance, With the recompense of God; He will come and save you."
5 Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped.
6 Then the lame shall leap like a deer, And the tongue of the dumb sing. For waters shall burst forth in the wilderness, And streams in the desert.
7 The parched ground shall become a pool, And the thirsty land springs of water; In the habitation of jackals, where each lay, There shall be grass with reeds and rushes.
8 A highway shall be there, and a road, And it shall be called the Highway of Holiness. The unclean shall not pass over it, But it shall be for others. Whoever walks the road, although a fool, Shall not go astray.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 35:1 El desierto y el yermo se alegrarán, y se regocijará el Arabá y florecerá como el azafrán;

English Standard Version ESV

Isaiah 35:1 The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 35:1 Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará, y florecerá como lirio

King James Version KJV

Isaiah 35:1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 35:1 Esperanza de restauración
Hasta el lugar desolado y el desierto estarán contentos en esos días;
la tierra baldía se alegrará y florecerá el azafrán de primavera.

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 35:1 Se alegrarán el desierto y el sequedal;se regocijará el desiertoy florecerá como el azafrán.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 35:1 ALEGRARSE han el desierto y la soledad: el yermo se gozará, y florecerá como la rosa.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 35:1 Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará, y florecerá como lirio.

Herramientas de Estudio para Isaiah 35:1-8