10
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
11
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
13
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the housesb of joy in the joyous city:
14
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the fortsc and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
15
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
16
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 32:10
Dentro de un año y algunos días, os conturbaréis, hijas confiadas, porque se habrá acabado la vendimia, y la recolección del fruto no vendrá.
English Standard Version ESV
Isaiah 32:10
In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 32:10
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá
New King James Version NKJV
Isaiah 32:10
In a year and some days You will be troubled, you complacent women; For the vintage will fail, The gathering will not come.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 32:10
Dentro de poco tiempo, algo más de un año,
ustedes que son tan despreocupadas, de repente comenzarán a preocuparse.
Pues se perderán sus cultivos de frutas,
y no habrá cosecha.
ustedes que son tan despreocupadas, de repente comenzarán a preocuparse.
Pues se perderán sus cultivos de frutas,
y no habrá cosecha.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 32:10
Ustedes, que se sienten tan confiadas,en poco más de un año temblarán;porque fallará la vendimia,y no llegará la cosecha.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 32:10
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 32:10
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.
Herramientas de Estudio para Isaiah 32:10-20
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)