7
In that day shall he swear,a saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
8
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
9
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
10
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
12
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which leadc thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
14
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
15
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 3:7
ese día el otro se indignará, diciendo: No seré vuestro sanador, porque en mi casa no hay ni pan ni manto; no debéis nombrarme jefe del pueblo.
English Standard Version ESV
Isaiah 3:7
in that day he will speak out, saying: "I will not be a healer; in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 3:7
él jurará aquel día, diciendo: No tomaré ese cuidado; porque en mi casa ni hay pan, ni qué vestir; no me hagáis príncipe del pueblo
New King James Version NKJV
Isaiah 3:7
In that day he will protest, saying, "I cannot cure your ills, For in my house is neither food nor clothing; Do not make me a ruler of the people."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 3:7
Pero él responderá:
«¡No! No puedo ayudarlos.
No tengo comida ni ropa que me sobre;
¡no me pongan al mando!».
«¡No! No puedo ayudarlos.
No tengo comida ni ropa que me sobre;
¡no me pongan al mando!».
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 3:7
Pero entonces el otro protestará:«Yo no soy médico,y en mi casa no hay pan ni manto;¡no me hagas líder del pueblo!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 3:7
El jurará aquel día, diciendo: No tomaré ese cuidado; porque en mi casa ni hay pan, ni qué vestir: no me hagáis príncipe del pueblo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 3:7
él jurará aquel día, diciendo: No tomaré ese cuidado; porque en mi casa ni hay pan, ni qué vestir; no me hagáis príncipe del pueblo.
Herramientas de Estudio para Isaiah 3:7-17
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)