14
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
15
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
16
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wantona eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
17
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discoverb their secret parts.
18
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls,c and their round tires like the moon,
19
The chains,d and the bracelets, and the mufflers,
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 3:14
El SEÑOR entra en juicio con los ancianos de su pueblo y con sus príncipes: Pues vosotros habéis devorado la viña, el despojo del pobre está en vuestras casas.
English Standard Version ESV
Isaiah 3:14
The LORD will enter into judgment with the elders and princes of his people: "It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 3:14
El SEÑOR vendrá a juicio contra los ancianos de su pueblo, y contra sus príncipes; porque vosotros habéis devorado la viña, y el despojo del pobre está en vuestras casas
New King James Version NKJV
Isaiah 3:14
The Lord will enter into judgment With the elders of His people And His princes: "For you have eaten up the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 3:14
El Señor
se presenta para pronunciar juicio
sobre los ancianos y los gobernantes de su pueblo:
«Ustedes han destruido a Israel, mi viñedo.
Sus casas están llenas de cosas robadas a los pobres.
se presenta para pronunciar juicio
sobre los ancianos y los gobernantes de su pueblo:
«Ustedes han destruido a Israel, mi viñedo.
Sus casas están llenas de cosas robadas a los pobres.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 3:14
El SEÑOR entra en juiciocontra los ancianos y jefes de su pueblo:«¡Ustedes han devorado la viña,y el despojo del pobre está en sus casas!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 3:14
Jehová vendrá á juicio contra los ancianos de su pueblo y contra sus príncipes; porque vosotros habéis devorado la viña, y el despojo del pobre está en vuestras casas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 3:14
El SEÑOR vendrá a juicio contra los ancianos de su pueblo, y contra sus príncipes; porque vosotros habéis devorado la viña, y el despojo del pobre está en vuestras casas.
Herramientas de Estudio para Isaiah 3:14-24
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)