1
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercinga serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
3
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
4
Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would gob through them, I would burn them together.
5
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 27:1
Aquel día el SEÑOR castigará con su espada feroz, grande y poderosa, a Leviatán , serpiente huidiza, a Leviatán, serpiente tortuosa, y matará al dragón que vive en el mar.
English Standard Version ESV
Isaiah 27:1
In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 27:1
En aquel día el SEÑOR visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre el leviatán, serpiente huidora, y sobre el leviatán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en el mar
New King James Version NKJV
Isaiah 27:1
In that day the Lord with His severe sword, great and strong, Will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan that twisted serpent; And He will slay the reptile that is in the sea.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 27:1
En aquel día, el Señor
tomará su espada veloz y terrible para castigar al Leviatán:
la serpiente que se mueve con gran rapidez, la serpiente que se retuerce y se enrolla. Él matará al dragón del mar.
tomará su espada veloz y terrible para castigar al Leviatán:
la serpiente que se mueve con gran rapidez, la serpiente que se retuerce y se enrolla. Él matará al dragón del mar.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 27:1
En aquel día el SEÑOR castigaráa Leviatán, la serpiente huidiza,a Leviatán, la serpiente tortuosa.Con su espada violenta, grande y poderosa,matará al Dragón que está en el mar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 27:1
EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en la mar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 27:1
En aquel día el SEÑOR visitará con su espada dura, grande y fuerte, sobre el leviatán, serpiente huidora, y sobre el leviatán serpiente retuerta; y matará al dragón que está en el mar.
Herramientas de Estudio para Isaiah 27:1-7
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)