7
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
8
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
9
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
10
O my threshing, and the corna of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
11
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
12
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
13
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
14
The inhabitants of the land of Tema broughtb water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
15
For they fled from the swords,c from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 21:7
Cuando vea hombres montados, jinetes de dos en dos, filas de asnos, filas de camellos, que preste mucha atención, muchísima atención.
English Standard Version ESV
Isaiah 21:7
When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 21:7
Y vio un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró mucho más atentamente
New King James Version NKJV
Isaiah 21:7
And he saw a chariot with a pair of horsemen, A chariot of donkeys, and a chariot of camels, And he listened earnestly with great care.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 21:7
Deberá estar atento por carros de guerra
tirados por un par de caballos,
y jinetes sobre burros y camellos.
Que el centinela esté bien alerta».
tirados por un par de caballos,
y jinetes sobre burros y camellos.
Que el centinela esté bien alerta».
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 21:7
Cuando vea carros de combate tirados por caballos,o gente montada en asnos o en camellos,que preste atención,mucha atención».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 21:7
Y vió un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró muy más atentamente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 21:7
Y vio un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró mucho más atentamente.
Herramientas de Estudio para Isaiah 21:7-17
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)