7
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
8
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
9
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
10
O my threshing, and the corna of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
11
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
12
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
13
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
14
The inhabitants of the land of Tema broughtb water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
15
For they fled from the swords,c from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 21:5
Ponen la mesa, extienden el mantel, comen, beben. ¡Levantaos, capitanes, engrasad los escudos!,
English Standard Version ESV
Isaiah 21:5
They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 21:5
Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, levantaos, príncipes, tomad escudo
New King James Version NKJV
Isaiah 21:5
Prepare the table, Set a watchman in the tower, Eat and drink. Arise, you princes, Anoint the shield!
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 21:5
¡Miren! Están preparando un gran banquete;
están extendiendo alfombras para que la gente se siente.
Todos comen y beben.
Pero ¡rápido!, tomen los escudos y prepárense para la batalla.
¡Los están atacando!
están extendiendo alfombras para que la gente se siente.
Todos comen y beben.
Pero ¡rápido!, tomen los escudos y prepárense para la batalla.
¡Los están atacando!
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 21:5
¡Ellos tienden las mesas,extienden los tapices,y comen y beben!¡Jefes, pónganse de pie!¡Levántense y engrasen los escudos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 21:5
Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 21:5
Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe, levantaos, príncipes, tomad escudo.
Herramientas de Estudio para Isaiah 21:5-17
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)