26
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
27
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
28
And the destructionb of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 1:25
También volveré mi mano contra ti, te limpiaré de tu escoria como con lejía, y quitaré toda tu impureza.
English Standard Version ESV
Isaiah 1:25
I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 1:25
y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño
New King James Version NKJV
Isaiah 1:25
I will turn My hand against you, And thoroughly purge away your dross, And take away all your alloy.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 1:25
Levantaré el puño en tu contra;
te derretiré para sacarte la escoria
y te quitaré todas tus impurezas.
te derretiré para sacarte la escoria
y te quitaré todas tus impurezas.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 1:25
Volveré mi mano contra ti,limpiaré tus escorias con lejíay quitaré todas tus impurezas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 1:25
Y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 1:25
y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño;
Herramientas de Estudio para Isaiah 1:25-31
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)