Un cielo nuevo y una tierra nueva

17 »Presten atención, que estoy por crearun cielo nuevo y una tierra nueva.No volverán a mencionarse las cosas pasadas,ni se traerán a la memoria.
18 Alégrense más bien, y regocíjense por siempre,por lo que estoy a punto de crear:Estoy por crear una Jerusalén feliz,un pueblo lleno de alegría.
19 Me regocijaré por Jerusalény me alegraré en mi pueblo;no volverán a oírse en ellavoces de llanto ni gritos de clamor.
20 »Nunca más habrá en ellaniños que vivan pocos días,ni ancianos que no completen sus años.El que muera a los cien añosserá considerado joven;pero el que no lleguea a esa edadserá considerado maldito.
21 Construirán casas y las habitarán;plantarán viñas y comerán de su fruto.
22 Ya no construirán casas para que otros las habiten,ni plantarán viñas para que otros coman.Porque los días de mi puebloserán como los de un árbol;mis escogidos disfrutaránde las obras de sus manos.
23 No trabajarán en vano,ni tendrán hijos para la desgracia;tanto ellos como su descendenciaserán simiente bendecida del SEÑOR.
24 Antes que me llamen,yo les responderé;todavía estarán hablandocuando ya los habré escuchado.
25 El lobo y el cordero pacerán juntos;el león comerá paja como el buey,y la serpiente se alimentará de polvo.En todo mi monte santono habrá quien haga daño ni destruya»,dice el SEÑOR.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 65:17 Pues he aquí, yo creo cielos nuevos y una tierra nueva, y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria.

English Standard Version ESV

Isaiah 65:17 "For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 65:17 Porque he aquí, que yo creo nuevos cielos y nueva tierra. De lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento

King James Version KJV

Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

New King James Version NKJV

Isaiah 65:17 "For behold, I create new heavens and a new earth; And the former shall not be remembered or come to mind.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 65:17 »¡Miren! Estoy creando cielos nuevos y una tierra nueva,
y nadie volverá siquiera a pensar en los anteriores.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 65:17 Porque he aquí que yo crío nuevos cielos y nueva tierra: y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 65:17 Porque he aquí, que yo creo nuevos cielos y nueva tierra. De lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento.

Herramientas de Estudio para Isaías 65:17-25