6 Cada uno ayuda a su prójimo, y dice a su hermano: Sé fuerte.
7 El artífice anima al fundidor, y el que alisa a martillo al que bate el yunque, diciendo de la soldadura: Está bien. Entonces asegura su obra con clavos, para que no se mueva.
8 Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendiente de Abraham, mi amigo;
9 tú, a quien tomé de los confines de la tierra, y desde sus lugares más remotos te llamé, y te dije: "Mi siervo eres tú; yo te he escogido y no te he rechazado:"
10 No temas, porque yo estoy contigo; no te desalientes, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, ciertamente te ayudaré, sí, te sostendré con la diestra de mi justicia.
11 He aquí, todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y humillados; los que contienden contigo serán como nada y perecerán.
12 Buscarás a los que riñen contigo, pero no los hallarás; serán como nada, como si no existieran, los que te hacen guerra.
13 Porque yo soy el SEÑOR tu Dios, que sostiene tu diestra, que te dice: "No temas, yo te ayudaré."
14 No temas, gusano de Jacob, vosotros hombres de Israel; yo te ayudarédeclara el SEÑORy tu Redentor es el Santo de Israel.
15 He aquí, te he convertido en trillo nuevo, cortante, de doble filo; trillarás los montes y los harás polvo, y los collados dejarás como hojarasca.
16 Los aventarás, el viento se los llevará, y la tempestad los dispersará; pero tú te regocijarás en el SEÑOR, en el Santo de Israel te gloriarás.

English Standard Version ESV

Isaiah 41:6 Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 41:6 Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate

King James Version KJV

Isaiah 41:6 They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

New King James Version NKJV

Isaiah 41:6 Everyone helped his neighbor, And said to his brother, "Be of good courage!"

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 41:6 Los fabricantes de ídolos se alientan unos a otros
y se dicen: «¡Sé fuerte!».

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 41:6 Cada uno ayuda a su compañero,y le infunde aliento a su hermano.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 41:6 Cada cual ayudó á su cercano, y á su hermano dijo: Esfuérzate.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 41:6 Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate.

Herramientas de Estudio para Isaías 41:6-16