6 Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.
7 Y acaeció que tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de á caballo acamparon á la puerta.
8 Y desnudó la cobertura de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.
9 Y visteis las roturas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo.
10 Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.
11 E hicisteis foso entre los dos muros con las aguas de la pesquera vieja: y no tuvisteis respeto al que la hizo, ni mirasteis de lejos al que la labró.
12 Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos llamó en este día á llanto y á endechas, á mesar y á vestir saco.
13 Y he aquí gozo y alegría, matando vacas y degollando ovejas, comer carne y beber vino, diciendo: Comamos y bebamos, que mañana moriremos.
14 Esto fué revelado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor Jehová de los ejércitos.
15 Jehová de los ejércitos dice así: Ve, entra á este tesorero, á Sebna el mayordomo, y dile:
16 ¿Qué tienes tú aquí, ó á quien tienes tú aquí, que labraste aquí sepulcro para ti, como el que en lugar alto labra su sepultura, ó el que esculpe para sí morada en una peña?

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 22:6 Elam tomó la aljaba con carros, infantería, y jinetes, y Kir desnudó el escudo.

English Standard Version ESV

Isaiah 22:6 And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 22:6 También Elam tomó la aljaba en un carro de hombres, y de caballeros; y Kir descubrió el escudo

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Isaiah 22:6 Elam bore the quiver With chariots of men and horsemen, And Kir uncovered the shield.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 22:6 Los elamitas son los arqueros.
Están en sus carros de guerra con los conductores.
Los hombres de Kir sostienen los escudos.

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 22:6 Montado en sus carros de combate,Elam toma la aljaba;Quir saca el escudo a relucir.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 22:6 También Elam tomó aljaba en carro de hombres, y de caballeros; y Kir descubrió escudo.

Herramientas de Estudio para Isaías 22:6-16