27 Y acaecerá en aquel tiempo, que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz; y el yugo se pudrirá delante de la unción
28 Vino hasta Ajat, pasó hasta Migrón; en Micmas contará su ejército
29 Pasaron el vado; se alojaron en Geba; Ramá tembló; Gabaa de Saúl huyó
30 Grita en alta voz, hija de Galim; Lais haz que te oiga la pobre Anatot
31 Madmena se alborotó; los moradores de Gebim se juntarán
32 Aún vendrá día cuando reposará en Nob; alzará su mano al Monte de la hija de Sion, al collado de Jerusalén
33 He aquí el Señor DIOS de los ejércitos, desgajará el ramo con fortaleza; y los de grande altura serán cortados, y los altos serán humillados
34 Y cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá con fortaleza

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 10:27 Y sucederá en aquel día que su carga será quitada de tus hombros y su yugo de tu cerviz, y el yugo será quebrado a causa de la grosura.

English Standard Version ESV

Isaiah 10:27 And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat."

King James Version KJV

Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

New King James Version NKJV

Isaiah 10:27 It shall come to pass in that day That his burden will be taken away from your shoulder, And his yoke from your neck, And the yoke will be destroyed because of the anointing oil.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 10:27 En ese día, el Señor
acabará con la servidumbre de su pueblo;
romperá el yugo de la esclavitud
y se lo quitará de los hombros.

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 10:27 En aquel díaesa carga se te quitará de los hombros,y a causa de la gordurase romperá el yugo que llevas en el cuello.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 10:27 Y acaecerá en aquel tiempo, que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo se empodrecerá por causa de la unción.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 10:27 Y acaecerá en aquel tiempo, que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz; y el yugo se pudrirá delante de la unción.

Herramientas de Estudio para Isaías 10:27-34