2
And now they sina more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
3
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
4
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
5
I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
6
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
8
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wildb beast shall tear them.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 13:2
Y ahora continúan pecando: se hacen imágenes fundidas, ídolos, con su plata, conforme a su pericia, todo ello obra de artífices. De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican, besen los becerros.
English Standard Version ESV
Hosea 13:2
And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, "Those who offer human sacrifice kiss calves!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Oseas 13:2
Y ahora pecaron más y más, y de su plata se han hecho según su propia inteligencia estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen a los hombres que sacrifican, que besen los becerros
New King James Version NKJV
Hosea 13:2
Now they sin more and more, And have made for themselves molded images, Idols of their silver, according to their skill; All of it is the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 13:2
Ahora siguen pecando, haciendo ídolos de plata,
imágenes hábilmente formadas por manos humanas.
«¡Ofrézcanles sacrificios —gritan—
y besen a ídolos que tienen forma de becerros!».
imágenes hábilmente formadas por manos humanas.
«¡Ofrézcanles sacrificios —gritan—
y besen a ídolos que tienen forma de becerros!».
Nueva Versión Internacional NVI
Oseas 13:2
Sin embargo, siguen pecando,pues se fabrican, según su ingenio,imágenes de fundición e ídolos de plataque no son más que obra de artesanos.De ellos se dice:«Ofrecen sacrificios humanosy besan ídolos en forma de becerros».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Oseas 13:2
Y ahora añadieron á su pecado, y de su plata se han hecho según su entendimiento, estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen á los hombres que sacrifican, que besen los becerros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Oseas 13:2
Y ahora añadieron a su pecado, y de su plata se han hecho según su entendimiento estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen a los hombres que sacrifican, que besen los becerros.
Herramientas de Estudio para Hosea 13:2-12
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)