9 "But I am the Lord your God, Ever since the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, As in the days of the appointed feast.
10 I have also spoken by the prophets, And have multiplied visions; I have given symbols through the witness of the prophets."
11 Though Gilead has idols-- Surely they are vanity-- Though they sacrifice bulls in Gilgal, Indeed their altars shall be heaps in the furrows of the field.
12 Jacob fled to the country of Syria; Israel served for a spouse, And for a wife he tended sheep.
13 By a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, And by a prophet he was preserved.
14 Ephraim provoked Him to anger most bitterly; Therefore his Lord will leave the guilt of his bloodshed upon him, And return his reproach upon him.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 12:9 Pero yo he sido el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; de nuevo te haré habitar en tiendas, como en los días de la fiesta señalada.

English Standard Version ESV

Hosea 12:9 I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Oseas 12:9 Pero yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; aún te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta

King James Version KJV

Hosea 12:9 And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

Nueva Traducción Viviente NTV

Oseas 12:9 «Pero yo soy el Señor
tu Dios,
quien te rescató de la esclavitud en Egipto.
Y te haré habitar otra vez en carpas
como lo haces cada año en el Festival de las Enramadas.

Nueva Versión Internacional NVI

Oseas 12:9 «Yo soy el SEÑOR tu Diosdesde que estabas en Egipto,y haré que vuelvas a vivir en carpas,como en los días de nuestro encuentro en el desierto.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Oseas 12:9 (12-10) Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Oseas 12:9 Pero yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; aún te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.

Herramientas de Estudio para Hosea 12:9-14