Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book

The Lord's Indictment of Israel and Judah

2 1The LORD has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways; he will repay him according to his deeds.
3 2In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God.
4 He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. 3He met Goda at Bethel, and there God spoke with us--
5 the LORD, the God of hosts, 4the LORD is his memorial name:
6 "So you, 5by the help of your God, return, 6hold fast to love and justice, and wait continually for your God."
7 A merchant, in whose hands are 7false balances, he loves 8to oppress.
8 Ephraim has said, "Ah, but 9I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors 10they cannot find in me iniquity or sin."
9 11I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you 12dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
10 13I spoke to the prophets; it was I who multiplied 14visions, and through the prophets gave parables.
11 15If there is iniquity in Gilead, they shall surely come to nothing: 16in Gilgal they sacrifice bulls; 17their altars also are like stone heaps 18on the furrows of the field.
12 19Jacob fled to the land of Aram; there Israel 20served for a wife, and for a wife he guarded sheep.
13 By 21a prophet 22the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.
14 23Ephraim has given bitter provocation; so his Lord 24will leave his bloodguilt on him 25and will repay him for his disgraceful deeds.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 12:2 El SEÑOR tiene también contienda con Judá, y castigará a Jacob conforme a sus caminos; conforme a sus obras le pagará.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Oseas 12:2 Pleito tiene el SEÑOR con Judá para visitar a Jacob conforme a sus caminos; le pagará conforme a sus obras

King James Version KJV

Hosea 12:2 The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

New King James Version NKJV

Hosea 12:2 "The Lord also brings a charge against Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds He will recompense him.

Nueva Traducción Viviente NTV

Oseas 12:2 Ahora el Señor
presenta cargos contra Judá.
Está a punto de castigar a Jacob
por todos sus caminos engañosos
y cobrarle por todo lo que hizo.

Nueva Versión Internacional NVI

Oseas 12:2 El SEÑOR tiene un pleito contra Judá:le hará pagar a Jacob todo lo que ha hecho,le dará lo que merecen sus obras.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Oseas 12:2 (12-3) Pleito tiene Jehová con Judá para visitar á Jacob conforme á sus caminos: pagarále conforme á sus obras.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Oseas 12:2 Pleito tiene el SEÑOR con Judá para visitar a Jacob conforme a sus caminos; le pagará conforme a sus obras.

Hosea 12:2-14 ESV
En Contexto Paralelo Comparar

Herramientas de Estudio para Hosea 12:2-14

The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online)